olá amigos, tudo bem?
bom, vou explicar por grandes partes
Primeiro:meu sumiço
Como muitos sabem, eu traduzia e cuidava do site sozinha, e na época que comecei,tinha muito tempo disponível pra fazer tudo isso, mas tive que arranjar trabalho e ainda estudar, assim a atualização do site e mangá começou a andar em um ritmo devagar, mas continuei postando uma coisinha ou outra, mas eis que faço uma proeza e perco a senha e código extra de acesso da minha conta google e fiquei vários meses pra recuperá-lo, e só hoje recebo a mensagem de que poderia ter minha conta novamente, e dei como obrigação dar satisfação sobre o motivo de eu não atualizar o site e o mangá Gokusen.
Segundo: A tradução
No começo peguei o mangá Gokusen pra traduzir(depois de certificar que as scans brasileira tinha desistido),depois de um tempo me apurou por causa do trabalho e um amigo me deu uma mão na limpeza(já que a parte na qual mais demoro)só que ele também tinha que cuidar do site dele então não poderia me ajudar a terminá-lo, e era muito demorado eu fazer tudo, e acabava por passar vários erros ortográficos e de edição e pela minha revisão flash, e meu único tempo que tinha pra descanso, lazer, ver uns animes ficava no mangá, e isso foi me desmotivando e eu dei uma parada por um tempo, mas um site (no qual não irei citar nome pois é deselegante), pegou o projeto, e eu não posso nem reclamar, pois estava parado,e a qualidade no trabalho deles com certeza é superior a minha pois contam com pessoas pra edição, tradução, revisão etc... e eu fazia tudo sozinha e na correria e eu era meu primeiro mangá, sabia bem pouco.
Conclusão: deu no que deu
E agora?
bem não sei mesmo, o que fazer, pois não tenho intenções de continuar o site na correria, e o mangá está sendo continuado por outro site, e embora eu esteja coçando a mão pra continuar a traduzi-lo, tenho que esperar pra ver se vão realmente faze-lo.
Se eu continuar o Gokusen será pelas pessoas que me apoiaram e tiveram paciência comigo, e principalmente respeitou minha falta de experiência, tenho carinho imenso pelo mangá e maior pelas pessoas que leram comigo, nas minhas traduções, e foram compreensivos, isso é um pouco de tudo que tenho pra falar, muito obrigada a todos e espero que eu possa ver o final de Gokusen em Pt, e quem sabe quando minha vida se agilizar e ficar mais sossegado pra mim eu não de as caras aqui com muitas novidades?bjs *---* *3